●効果を選択するのはどのタイミングですか？

选择效果是在哪个时点？

このカードの効果処理時になります。どちらを選ぶか選択し、選択された効果によって チェイス をするかしないか選択する…といったことはできません。

这张卡的效果处理时。不能选择哪一个，根据选择的效果选择是否连锁。

「相手の BP が2枚以下」というのは、表の BP の枚数ではなく、表と裏の BP の合計枚数ですか？

所谓“对方的BP在2张以下”，不是表侧中的BP张数，而是表侧和里侧的BP的合计张数吗？

はい、その通りです。

是的，就是那样。

この効果で リーダー が フリーズ している場合、バトルや チャージフェイズ に BP は チャージ されますか？

这个效果使得领队冷却的情况下，战斗和充能阶段BP会被充能吗？

フリーズ している状態では、カード効果以外で BP を チャージ できません。ご質問の場合、センターゲート を 支配 していても BP は チャージ されず、バトルで相手 リーダー に ダメージ を与えても自分の BP は チャージ されません。

在冷却状态下，除了卡效果以外不能给BP充能。即使控制中央门，BP也不会被充能，即使在战斗中给对手造成伤害，自己的BP也不会被充能。

2つ目の効果が適用されている場合、「カードの効果を受けない」ユニット は 攻撃宣言 できますか？

第二个效果适用的场合，「不受卡的效果影响」的单位能不能进行攻击宣言？

クリーパーフリーズの効果は、相手 リーダー に対して制限をかける効果です。カードそのものに効果を及ぼしていないため、ご質問の場合 攻撃宣言 はできません。

它的效果是对对方领队施加限制的效果。因为对卡本身没有效果，所以不能进行攻击宣言。